Atlangatepec.
Atlangatepec proviene de un conjunto de palabras de la lengua náhuatl. Atlangatepec se integra con la letra a, raíz de Atl que significa "Agua", así como del sonido Tlaca, derivados de Tlanihuic, que quiere decir "hacia abajo", y de la terminación Tepec, que a su vez desciende de la palabra Tépetl que representa al "cerro". Así, Atlangatepec se traduce como "Cerro de las aguas hacia abajo".